จารึกหอยอ วัดพระธาตุเสด็จ 
จารึกนครลำปาง
ฐานข้อมูลจารึกนครลำปาง สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ลป.
ย้อนกลับ

จารึกหอยอ วัดพระธาตุเสด็จ

ด้านหน้า

มังคละวุฒิ สิริสุกขะ นะมะสะตุ จุศะดะพะทะได้ ๑๒๓๒ ตัว มะเมีย สนำกัมโพชชะขรอมพิไสร ศะเดจเข้ามาในเหมันตอุตุ มาฆะมาสะสุกล ... กอย ปุณณมีระวิวาฬะไถง ไทยภาสาว่าปลีกฎซะง้า เดือน ๕ เปง เมงวัน ... ไทยเมืองเป้า มีติถี ๕ นาทีติถี ๓ ตัว พระจันทะจรณะยุโยดโสดศะเดจเข้าเทียวเทียมนักขัตตะฤกษ์ตัวถ้วน ๘ ชื่อ บุสะยะเทวัตตา ศะฐิตตั้งอยู่กรกฏอาโปราศี อตีตะวระชินะสาสนา คล่า (ล่วงมาแล้ว)ได้ ๒๔๑๓ ภะวะสา อธิกาปลาย ๙ เดือน ปลาย ๑๕ วัน ทังวันนี้ อนาคัตตะวระพุทธสาสนาจักมาพายหน้าบ่น้อย ยัง ๒๕๘๖ ภะวะสา ปลาย ๒ เดือน ปลาย ๑๕ วัน ตั้งวันพรูกถูกสาสนะติกามาณีสังเกต เหตุนั้นหมายมี เจ้าวรัญญาณะรังสีภักดีสราชชะบรมสุพรัณณะสมพระในโยนะวิไส ..... เจ้านครลำปางยารังสี ตนมีเตชะริทธี ..... ใหย่เสิ ..... ส้างยังพระหอยอ ๔ หลัง อันประจิตริสนาแล้วด้วยแก้วแลคำ มาถาปัณณาทานตั้งไว้ ๔ ด้าน มหาธาตุเจ้าศะเดจที่นี้ ดูวิราดรุ่งเรืองสี เติมสัทธามีทังราชเทวี ราชบุตตา ราชบุตตี ทาสาทาสีชุคน เลียงนั้นลงมาหมายมีเจ้ามหาอุปปราชานราทธิบดี เปนเคล้าแลปิยะซายา ราชบุตตา ราชบุตตี ทาสาทาสีชุคนก็เปนสัทธา เลียงนั้นรงมาหมายมีเจ้าราชชวงสาธิราชรือไชย เปนเคล้าแลปิยะซายา ราชบุตตา ราชบุตตี ทาสาทาสีชุคน เลียงนั้นรงมา ..... เจ้า .....ใหย่ชุตนสิงสาดราชชะบุต แลท้าวภะยาเหนือสนาม กัมมการแลรัฐนะราชทังมวน ก็มีเอกสันพร้อมกับเจ้าแห่งตน อันได้กึดแต่งส้างพระหอยอ เสี้ยงน้ำรัก ๓๐๐ หาง ๖ ห่อ แก้วเสี้ยง ๒๔๐๐๐ คำเสี้ยง ๑๑๒๖๖ แผ่น ทองเสี้ยง .... หลังวิ ..... สนิดชิดชน ..... สัทธามี ..... สมาณะสม .....ยิงแบบตั้งเดิมมา ......... ตป ..... สิ ..... นิจัง จุงหื้อมีอายุหมั้นแก่นยืนยาว .... ได้พบสาสนาก้านกุ่งเร่งเรืองแท้ดีหลี นิพพานะ ปัจจะโย โหตุ เม นิจจัง ธุวัง ธุวัง

ผู้ปรรวรรต : วีรศักดิ์ ของเดิม

อ้างอิง : -

เชิงอรรถอธิบาย : -


สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง
เลขที่ 119 หมู่ 9 ตำบลชมพู อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
โทรศัพท์ 054-237399 ต่อ 6701, 6702
© 2568 www.culture.lpru.ac.th