จารึกถ้ำเด่นงัว ๔ 
จารึกนครลำปาง
ฐานข้อมูลจารึกนครลำปาง สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ลป.
ย้อนกลับ

จารึกถ้ำเด่นงัว ๔

ด้านหน้า

ปีดับไค้ เดิน ๗ แรม ๑๔ ค่ำ วัน ๖ ไทยวันดับเหม้า พระเป็นเจ้าอยู่หัว ตนเป็นพระอยู่ถ ..... งแลงญา(เม)อิง ในเมืองเชียงแสน มีพระราชกรุณาในคราวทั้งหลาย จิ่(ง)เทศนาว่า อาชญาแต่ปู่กูเจ้าเมืองแม่ไน แลปู่กูเจ้าเมืองลก แลพ่อกูตั้งหื้อเป็นจาริดไว้แก่คราวทั้งมวล ในอาณารัฐเมืองพิงเชียงใหม่ฉันใด หื้อตามอาชญาจารีดอันนั้น อย่าลิด อย่าล่วงสักอันว่าอั้น เจ้าหมื่นญี่พิง เจ้าหมื่นญี่สามลาน เจ้าหมื่นคราวญี่พิง ..... (า)พกสิบดาบเรือนรับอาชญาพระเป็นเจ้าตนเป็นพระ จิ่งหื้อต้องเป็นจาริดไว้ในคราวชู่เมืองฉันนี้แล

ผู้ปรรวรรต : -

อ้างอิง : จารึกล้านนาภาค ๒ เล่ม ๑ : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๕๑.

เชิงอรรถอธิบาย : -


สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง
เลขที่ 119 หมู่ 9 ตำบลชมพู อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
โทรศัพท์ 054-237399 ต่อ 6701, 6702
© 2568 www.culture.lpru.ac.th