จารึกถ้ำเด่นงัว ๒ 
จารึกนครลำปาง
ฐานข้อมูลจารึกนครลำปาง สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ลป.
ย้อนกลับ

จารึกถ้ำเด่นงัว ๒

ด้านหน้า

..... คำต้าน เจ้าแสนเราหื้อไว้แห่งคราวทั้งหลาย ในปีรวงไค้ จ่าทองแสนลีนไปเชียงราย หื้อคราวส่ง(หญ้า)ม้าหญ้าช้าง ก็หื้อเอาหื้อคราวนอนเฝ้า ข้าวก็สือกิน หื้อคราวส่งสี่หาบ คราวว่าหนักนัก มั(น)ตีคราวแห่งน้ำลินนั้น มันม(า)เทิงเจ้าหมื่นพ่อเลี้ยง เจ้าเหนือหัวหื้อจ่าคงไต่จึงไส่จ้ดแต่งไว้เป็นตราว่าฉันนี้ ไปหน้าผู้ใด เจ้าเหนือหัวไซร้ก็ดี เจ้าหมื่น เจ้าพันไซร้ก็ดี อย่าเยดร้ายแก่คราวดังจ่าทองแสนลีนนี้ จังหื้อคราวทั้งหลายมาร้องเทิงเจ้าเหนือหัวแล ผิหาบอันเพิงส่งเย้หาบสองหาบ อย่าห้อยอย่าแขวน ผระหมานหนัก ๑๖๐๐๐ น้ำ พ้นนั้นอย่าส่ง ผิคนใช้เจ้าเหนือหัวสองคนนั้นหื้อกินข้าว ผิพ้นนั้นแลผิหาบอย่าหื้อกิน อย่าเบิกหาบ อย่าสือกินเหล้า อย่าสือกินไก่แห่งคราว ผู้ใดเยดอั้นบ่ยอมแล

ผู้ปรรวรรต : -

อ้างอิง : จารึกล้านนาภาค ๒ เล่ม ๑ : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๕๑.

เชิงอรรถอธิบาย : -


สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง
เลขที่ 119 หมู่ 9 ตำบลชมพู อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
โทรศัพท์ 054-237399 ต่อ 6701, 6702
© 2568 www.culture.lpru.ac.th