จารึกเมืองลอง 
จารึกนครลำปาง
ฐานข้อมูลจารึกนครลำปาง สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ลป.
ย้อนกลับ

จารึกเมืองลอง

ด้านหน้า

..... เคารพสิ้นทุก ..... (นั้)นแล เถิงเมื่อภาย ..... (เ)เก่ขุนผู้เนียรพานนั้นแล ..... (บ)รบวรบริสุทธิ์อุดมเสงี่ยมสถิต สฤษดิ์ที่ ..... (อัน)ดี มีใจศรัทธามหาอุตม์สมุทรแก่ธรรม ..... (อั)นตนแม่ออกอยู่ภายหลัง ยังปร ...... ดังนี้ คัน ..... สิ้นอายุส(ม)อัน..อนคนใน ...... ปรานี .....ไตรโลกนารถ ยังปราถ ..... แห่งพร ..... ดังนี้ จักขอเอาตนเมือเ(กิ)ดในชั้นฟ้า อัน(ชื่อ)ดุสิดามหาอุดมดีหนักหนา ตนแม่ออกขุน(ผู้เนี)ยรพานก่อน ปรา(รถ)นาภายหลังยังจักขอเห็นหน้(า)ลูกดาย แม้ชือ(ต)ายไปเมืองฟ้า ..... เป็นแม่แก่เจ้าผู้เนียรพานก่อน ..... ร ..... ใส่ไว้ให้(ส)มดังใจอันปรา(รถนา) ..... เป็นเจ้า แม้นชื่อเข... (มี)ในชั้น ...... (ดิ)ยังจักปรารถ(น)าให้ได้ ..... พงสาชาด..... ตกแห่(ง) ใดก็ดี บ่ผิ ......งจักให้..... จัก(ดั)งเก่าเท่า ..... เป็นลูกเอาปฏิสนธิในตนแ(ม่) ..... (น)นวรลูกนี้ ยังจัก(ขอ)ให้ได้เมื(อ) ..... ลาดาย คันหายสิ้(น) กำเนิด ..... ในเมืองฟ้านั้นโสดแล จัก...... นนเทพบุตรผู้หนึ่(ง) แลจักยุ ..... สิ้นกำเนิดอันเป็นผู้หยิง ..... สิ้นคราบอันเป็นผู้หญิ(ง)(อั)นจัก ..... ผู้หนึ่งอันมีเดชะตบะ ..... ในอั(น)เ ..... อ ..... นพระบ(ฎ) หนักห(นา)ยิ่ง ฝูง ..... ชุม(พู)ทวีปนี้แ(ล) ..... ให้มี ..... ย ..... อชั้(นบุ)ญนักศักดิ์ใหญ่ใคร่ใจอัน ..... ญมี ..... สัก ..... นนคนใด ..... สา ..... ลังดังพ ..... คั(น) ..... (ด)ชะให้แพ้ ..... หนาห ..... ายข ..... เบื้องห ..... น ..... งโยชได้ ..... นนญอ ..... ดพุทธ ..... กภัย ..... โลหิต .....กสวรรคสร(ก) ..... หนึ่งแดง ชั้นหนึ่งขาว ชั้นหนึ่ง ...... องงามบ่เศร้าย่อมดีมีเท ..... (อ)ยเสพ ..... ราบ(ข)าดบ่วาย(ด) ..... อาพ .....

ผู้ปรรวรรต : -

อ้างอิง : จารึกล้านนาภาค ๒ เล่ม ๑ : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๕๑. หน้า ๒๔๑-๒๔๓.

เชิงอรรถอธิบาย : -


สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง
เลขที่ 119 หมู่ 9 ตำบลชมพู อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
โทรศัพท์ 054-237399 ต่อ 6701, 6702
© 2568 www.culture.lpru.ac.th