จารึกลำต้ายเหล็ก (รั้วเหล็ก) 
จารึกนครลำปาง
ฐานข้อมูลจารึกนครลำปาง สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ลป.
ย้อนกลับ

จารึกลำต้ายเหล็ก (รั้วเหล็ก)

ด้านหลัง

พระยาฝูงจักสืบไปภายหน้า ครั้นได้หันได้ไหว้สาบูชาคารวะที่นี้ จุ่งให้อนุโมทนาเอาโกฐากนาบุญอันนี้จงมากนักเทอะ ด้วยบุญราศีอันผู้ข้าทั้งหลายได้กตาธิการเยื่องนี้ ขอจุ่งเป็นปกตูปนิสัยปัจจัยค้ำชูไปตราบจูจอดรอดเนรพานแก่ผู้ข้ทั้งหลาย อัน ๑ ก็แปรปรายยังวรบุญกิริยานาบุญอันนี้ จุ่งให้ไปรอดเถิงยังเทพยดาอินทร์พรหมเทศ บ้านเมือง วัดวาที่นี้เป็นเค้า เทพยดาชู่ตนจุ่งโมทนาบุญนี้เทอะ อัน ๑ ก็อุทิศไปเถิงครูบาอาจารย์เป็นเค้าปู่ย่าพ่อเถ้าแม่เถ้าพายพายแม่ตระกูลยวงศาญาติชู่ผู้ชู้คน จุ่งโมทนาเอาบุญนี้ชู่เทอะ สรรพสัตว์ตัวใหญ่ตัวน้อย อันผู้ข้าทั้งหลายได้กำจัดฆ่าตี มีคนเป็นต้น แลสัตว์น้อยใหญ่ช้างม้าวัวควาย หื้อมารับเอาส่วนบุญนี้แล้วหื้อได้เสวยสุขชู่ตัว อัน ๑ ก็แปรปรายรอดช้างม้าวัวควายสัตว์เลี้ยงดูชู่ตัว หื้อหายจากเวรานุเวรแก่กัน แล้วจงได้เถิงเนรพานชู่ตัวเทอะ จัดเป็นค่าลำต้ายแลเล่ม ๕๐ เงินขาว ๒๒ เงินพองลำ ๑๓๐ พอง ขาว ๓๕ พอง ค่าเป็นเงิน ๕๐๐๐ เงินใส่

ผู้ปรรวรรต : -

อ้างอิง : จารึกล้านนาภาค ๒ เล่ม ๑ : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๕๑. หน้า ๒๑๗-๒๑๘

เชิงอรรถอธิบาย : -


สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง
เลขที่ 119 หมู่ 9 ตำบลชมพู อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
โทรศัพท์ 054-237399 ต่อ 6701, 6702
© 2568 www.culture.lpru.ac.th