จารึกบูรณะวัดอักโขชัยคีรี

มังคละวุฒิ บริสุทธิ วรัง ประมัง สุกขัง ด้วยเมื่อพระพุทธสักราชล่วงไปได้ ๒๔๕๙ จุฬสักราชได้ ๑๒๗๖ ตัว ปลีรวายยี อุตุคิมหา เดือน ๗ เหนือ ลงแรม ๙ ค่ำ เมงวัน ๕ ไทยเต่าซะง้า เราธุสิทธิวัง ใบดีกาครูบาสุภันณรังสี วัดสรีหลวง ได้ชักชวนเอาสิกยมแลสัทธาผู้เถ้าผู้หนุ่มใหญ่น้อยชายยิง ขึ้นมาเผี้ยวถางก่อแรกส้อมแซมส้างสระแลบริเวรวัดอาโขที่นี้แล ต่อมาเถิงเมื่อพระพุทธสักราชล่วงไปได้ ๒๔๖๐ จุฬสักราชได้ ๑๒๗๗ ตัว ปลีเมืองเหม้า เดือน ๔ แรม ๑๐ ค่ำ วัน ๕ เริ่มส้างสาลาหลังเหนือแล ต่อมาเถิงเดือน ๖ แรม ๕ ค่ำ วันอังคาร เริ่มสล้างสาลาหลังใต้แล ต่อมาเถิงพระพุทธสักราชล่วงไปได้ ๒๔๖๒ จุฬสักราชได้ ๑๒๗๙ ตัว ปลีกัดไส้ อุตุคิมหะ เดือน ๑๒ แรม ๑๑ ค่ำ วัน ๖ ได้ส้างกุฏิหลัง ๑ ไว้ยให้สมณะพราหมกะทำสมณะธัมม์ เถิงเมื่อพระพุทธสักราชล่วงไปได้ ๒๔๖๓ จุฬสักราชได้ ๑๒๘๐ ตัว ปลีกดสง้า เดือน ๔ แรม ๕ ค่ำ วัน ๗ ไทยล้วงไคล้ ได้ปฏิสังขอรกำแพงแลแปงสาลายาวขึ้นแถมหลัง ๑ รวมเงิมที่ได้ส้างลวมมาเสี้ยงไป ๓๗๐๐ บาด ๗๙ สตาง ถัดนั้นมายังมีครูบาสีวิไชย วัดบ้านพาง เมืองลี้ ได้มาบอกชี้ว่า หื้อเราธุเจ้าสิทธิวัง อันได้เปนเจ้าอาวาศอยู่ที่นี้ ได้พาสิกยมแลสัทธาทังหลายส้างพระวิหารแล้วปฏิสังขอนส้อมแซมพระพุทธรูปเจ้า ส่วนของเก่าเปิ่นส้างได้มานานได้เท่าใด ผู้ข้าทังหลายไม่ซาบแล มาเถิงพระพุทะสักราชได้ ๒๔๖๖ จุฬสักราชได้ ๑๒๘๕ ตัว ปลีกล่าเล้า เดือน ๘ แรม ๑๑ ค่ำ วัน ๕ ตลงกับวันที่ ๑๖ ภึสสะภาคม ภ.ส.๒๔๖๖ สมณสัทธามุลลสัทธาทังสองคณา ได้พากันมาเริ่มส้างวิหาร มนดกหลังนี้แล หมาย(มี)ครูบาสีวิไชย วัดบ้านปาง อำเภอเมืองลี้ แลธุเจ้าสิทธิวัง อันได้เปนเจ้าอาวาสอยู่ที่นี้ แลครูบาสุภัน พระครูธัมมปัญญา ครูบาธัมมลังกา ครูบาสุริยา ครูบาสุริยา ครูบากำวิทา ครูบาโพธิ แลครูบาเจ้าทังหลายชุวัดชุอารามพร้อมด้วยสิกยมแห่งใผมัน พายนอกหมายมีขุนปละจัก กำนันแช่ห่มเหนือ แลขุนแช่ห่ม กำแหงแช่ห่มใต้ คุณหลวงจลุน พ่อเลี้ยงตกเบก พ่อเลี้ยงจินชาง หมื่นธิยะ หมื่นปินตา หมื่นพุทธวงส์ พ่อแสนนามวง นายบัว นาย..... นายเฮียน ขุนคมหาน คนต่างภ้อมด้วยลูกบ้านราสสะดอนแห่ง .....