จารึกธรรมาสน์ วัดกิ่วหลวง

มังคละวุฒิกา จุฬสักกราชได้ ๑๒๙๐ ตัว ปลีเปิกสี เดือนยี่ แรมสิบค่ำ เมงวันผัด กงกับวันที่ ๖ เดือนธันวาคม พุทธสักกราชได้ ๒๔๗๑ ตัว ปถมะมุลละสัทธาทัง ๒ คนา สมณะสัทธาฝ่ายพายในหมายมีสวาธุเจ้าอภิวง เจ้าอาธิกานเปนเคล้าและภ้อมด้วยสิกยมทังหลาย มีความเหลื้อมใสยินดีต่อสาสนา ได้ปริจากซับเปนเงิน ๕๐ บาต (ห้าสิบบาต) อุปปาสักกะ อุปปาสิกาฝ่ายสัทธาตอนนึ่งหมายมีพ่อเลี้ยงนายผัด เปนเคล้าภ้อมด้วยภันรยา แลมานดา ญาติพี่น้องชุผู้ชุคน ได้มีความเหลื้อมใสยินดีต่อสาสนา ได้มีสัทธาเอาไม้มาดชตกะ ๓ ท่อน แลปริจากซับแถม ๑๐๐ บาต (ร้อยบาต) ธ้วน สัทธาคุรุอุปปถากตีนชองร่องวัดหมายมีธ่านขุนคลีวะคลาม กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน หมื่นวัด อาจารแลชายยิงทังหลาย ได้เลื่อยรายกันตามผู้มีผู้ยากเปนเงิน ๑๕๐ บาท (ร้อยห้าสิบ) บาท เสตในซ้บรายนี้มารวมกันเปนเงิน ๓๐๐ บาต แล้วได้ตกรงภ้อมใจกันจ้างเหมาหื้อสล่าส่างฝั้น ตั้งบ้านเรียนอยู่บ้านภละบาท ตำบลหัวเวียง อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง ได้มารับจ้างเหมาจัดธำแปงธัมมาสหลังนี้ สำหรับไว้ยค้ำชูพุทธสาสนาวัดบ้านกิ่วหลวงต่อไป แล้วขอหื้อสัทธาผู้ข้าทังหลายทัง ๒ คนา ได้เสพส้างเสวยมัคคผละอนิสงอันเกิฏแก่ธัมมาทหลังนี้ไปชุปีชุเดือนทุกวันทุกยามทุกชาศ ตราบต่อเท้าเถิงมหานิพพานเจ้าเปนที่แล้ว ขอสมคำมักคำปราถนาชุเยี่ยงชุประการเที่ยงแท้ดีหลีเทอะ ส่างผั้นผู้ข.(เขียน)