จารึกสร้างอาสนาและตุงหิน 
จารึกนครลำปาง
ฐานข้อมูลจารึกนครลำปาง สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ลป.
ย้อนกลับ

จารึกสร้างอาสนาและตุงหิน

ด้านหน้า

ไว้ค้ำชูศาสนา ๕ พันวัสสา จุลศักพทะได้ ๑๒๐๑ ตัว ในกุญชรฉนำ กัมโพชขอม(พิ)สัย สรเด็จเข้ามาในคิมหอุตุไวสาขมาส ศุกร (ปั)กษ์อัฐมี รวิวารไถงไทยภาษาว่า ปีกัดไค้ เดือน ๘ ออก ๘ ค่ำ วัน ๑ ไทยกาบสี มีดิถี ๘ จันทร์จรณยุคติสรเด็จเข้าเทียมนักษัตรฤ(กษ์) ตัวถ้วน ๑๑ ชื่อว่า บุรพผลคุณี เทวดาในสิฆราศี อตีตวรชินศาสนาคลาล่วงแล้วได้ ๒๓๘๓ พระวัสสา อนาคตวรพุทธศาสนายังจักมาภายหน้ามี ๒๖๑๗ พระวัสสาแท้ดีหลี ปฐมมหามูลศรัทธา เจ้ามหาอุปราชานรธิบดีหอหน้าเมืองละคอน เป็นเค้าเป็นประธานแก่อัคคราชเทวี ราชบุตราบุตรีราชวงศาชู่ตนแลพี่น้องชู่ผู้ชู่คน บังเกิดเจตนาศรัทธาโยดยิ่ง จิ่งได้สร้างยังชองนั่งสังฆาประจิตรริสนาแล้วด้วยแก้วแลคำแดงแสงเรืองเรื่อดูงาม แลได้สร้างยงศิลา(ปตกา) ทุง แล้วด้วยแผ่นหินสองตัว มีเทวบุตรสองตนนั่งคู้เข่าไหว้ถือสายทุง เพื่อถวายบูชาพระพุทธเจ้าแลมหาชินธาตุเจ้า ตราบ ๕ พัน (พระวัสสา แท้ดีหลี นิพฺพาน) ปจฺจโย โหตุ เม นิ(จฺจํ)

ผู้ปรรวรรต : -

อ้างอิง : จารึกล้านนาภาค ๒ เล่ม ๑ : จารึกจังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง ลำพูน และแม่ฮ่องสอน. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๕๑. หน้า ๒๑๒-๒๑๓.

เชิงอรรถอธิบาย : -


สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง
เลขที่ 119 หมู่ 9 ตำบลชมพู อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100
โทรศัพท์ 054-237399 ต่อ 6701, 6702
© 2568 www.culture.lpru.ac.th